1 00:00:23,128 --> 00:00:26,008 Este filme é lançado com muito respeito ao Sr. Edison Chiloquin, 2 00:00:26,024 --> 00:00:29,424 que o estado manteve depois de mais de seis anos 3 00:00:29,425 --> 00:00:32,305 fogueira na hora do almoço no curso do rio Sprague, onde cresceu 4 00:00:32,306 --> 00:00:35,186 a terra sagrada que lhe deu nome este filme e onde foi filmado. 5 00:00:35,187 --> 00:00:38,187 5 de dezembro de 1980, Congresso dos Estados Unidos 6 00:00:38,188 --> 00:00:41,828 adotou a lei histórica sobre Chiloquins, que se propôs a usar esta terra 7 00:00:41,829 --> 00:00:45,288 para preservar a cultura e as tradições indianas, 8 00:00:45,289 --> 00:00:49,860 para que todos possam reconhecê-los. 9 00:04:39,393 --> 00:04:41,197 Você está com problemas? 10 00:04:50,724 --> 00:04:52,786 Ele seguiu meus passos. 11 00:04:54,947 --> 00:04:59,618 É bem grosso. Vamos tirar a chave disso. 12 00:05:23,898 --> 00:05:30,805 Solo sagrado 13 00:07:38,131 --> 00:07:46,032 ��SOMENTE 1861 SUL DO OREGON 14 00:08:03,009 --> 00:08:05,443 Colter! Olhe ali! 15 00:08:33,326 --> 00:08:36,494 Aqui em Goose Creek, Eu o vi pela primeira vez com aquela mulher. 16 00:08:36,744 --> 00:08:39,548 O outono acabou e o inverno estava se aproximando. 17 00:08:39,712 --> 00:08:42,470 As árvores e folhas me responderam. 18 00:08:42,642 --> 00:08:47,350 A floresta era dourada e vermelha. A primeira neve caiu e derreteu. 19 00:08:47,709 --> 00:08:51,498 Eu estava com medo. Só vi um homem branco uma vez. 20 00:08:52,248 --> 00:08:54,246 Eu tinha dez anos e meu pai troquei de roupa com ele 21 00:08:54,247 --> 00:08:56,607 em Eece Williamson. 22 00:08:56,982 --> 00:08:59,709 Eu estava coletando quatro para pesagem. 23 00:09:00,279 --> 00:09:04,561 Ficamos lá por dois dias. Somente mulheres e crianças. 24 00:09:04,842 --> 00:09:09,883 Nossos soldados lutaram com Mordok, atrás de um cheque que trazia o nome de um homem branco. 25 00:09:10,368 --> 00:09:14,589 ��kali j� Rogue. Chamamos isso de Fast Track. 26 00:09:53,027 --> 00:09:54,675 Oi! 27 00:09:58,837 --> 00:10:01,305 Ah, bom dia! 28 00:10:03,230 --> 00:10:07,667 Isso está em casa? - Eu mesmo construí. 29 00:10:10,106 --> 00:10:12,444 eu não me importaria... 30 00:10:12,717 --> 00:10:16,418 se esta mulher fosse por um momento ela sentou no canto? 31 00:10:16,619 --> 00:10:19,055 Ah, eu ficaria ofendido se não o fizesse. 32 00:10:19,093 --> 00:10:21,679 Você me ouviu? Sente-se aqui. 33 00:10:22,347 --> 00:10:23,867 Vamos! 34 00:10:29,980 --> 00:10:32,448 Estou confortável aqui? 35 00:10:33,020 --> 00:10:35,219 Meu nome é Matt. - Com licença, como? 36 00:10:35,220 --> 00:10:37,260 Matt. - Matt? Eu sou Tolberto. 37 00:10:37,306 --> 00:10:38,506 Olá, Tolberto. 38 00:10:38,512 --> 00:10:40,626 Que bom que você passou por aqui. 39 00:10:40,766 --> 00:10:42,782 Como posso ajudá-lo? 40 00:10:43,022 --> 00:10:48,540 Bem, preciso de algumas coisas. - É por isso que estou aqui! 41 00:10:50,722 --> 00:10:53,777 Para onde você está indo? - Para Ece Rogue. 42 00:10:53,887 --> 00:10:56,162 você é um caçador - Sim. 43 00:10:56,481 --> 00:11:01,294 E eu preciso... Bem! O que eu precisava? 44 00:11:01,677 --> 00:11:04,644 Há algo que você precisará determinar: 45 00:11:04,699 --> 00:11:08,023 A tira serve para segurar seu cabelo. 46 00:11:12,159 --> 00:11:14,143 Meu amigo... 47 00:11:14,565 --> 00:11:20,365 Atravessei o Gran Canyon e todas as Montanhas Rochosas montanhas e debaixo dos meus cabelos. 48 00:11:20,396 --> 00:11:22,185 Como eu vejo. 49 00:11:22,466 --> 00:11:26,941 Cara, você ainda não leu terra dos Paiut�, 50 00:11:27,003 --> 00:11:29,026 como eu vejo 51 00:11:30,276 --> 00:11:34,636 Paiute... como... como você a chamou? - Paiute. 52 00:11:34,854 --> 00:11:37,322 Peiute. - Paiute 53 00:11:38,289 --> 00:11:45,299 Que engraçado porque... Bem! Você poderia me dar algo para beber? 54 00:11:47,285 --> 00:11:50,925 Algo para o cliente? - Por que não? 55 00:11:51,065 --> 00:11:54,614 Café quente com rum. - Rum? 56 00:11:56,537 --> 00:11:59,734 Nada de uísque, certo? 57 00:12:03,226 --> 00:12:04,953 Venha aqui. 58 00:12:10,177 --> 00:12:12,687 Foi difícil encontrar alguém como você. 59 00:12:13,656 --> 00:12:16,312 Isso é tudo! - Eu quero provar. 60 00:12:16,344 --> 00:12:19,594 Eu vou te oferecer. - Também tomo café aqui. 61 00:12:22,588 --> 00:12:24,579 Custa 15 centavos. 62 00:12:25,595 --> 00:12:28,314 Mas ele tem que pagar mais tarde, e volte aqui. 63 00:12:28,854 --> 00:12:31,573 Sim, já esqueci. - Sim... 64 00:12:33,844 --> 00:12:36,061 Ligado. Aqui está meu sangue. 65 00:12:36,964 --> 00:12:40,299 V�? Ela me contou algo sobre isso. Ontem à noite passamos pelo acampamento. 66 00:12:40,318 --> 00:12:41,893 Sim, sim. 67 00:12:41,956 --> 00:12:45,089 Acampamento indígena, eu sei. E ela... 68 00:12:45,175 --> 00:12:48,845 Ela disse algo sobre aqueles Paiutes. Uma das mulheres indianas nos viu. 69 00:12:49,246 --> 00:12:52,286 Mesmo assim ela não fez nada. - O que há de tão especial nisso? 70 00:12:52,364 --> 00:12:56,973 Você não precisa se preocupar com aquela garota indiana Você deveria se esconder dos homens. 71 00:12:57,075 --> 00:12:59,915 Não���? Olha só, eu vou te ensinar. 72 00:12:59,916 --> 00:13:01,885 Venha aqui. Venha aqui. 73 00:13:01,915 --> 00:13:05,703 Seis anos atrás, ele se virou para mim maldito Paiut, 74 00:13:05,728 --> 00:13:09,889 quando coloquei armadilhas perto do cheque. - Ela está bem curada, não está? 75 00:13:09,934 --> 00:13:14,212 Sim, eu tive um pai. - Está longe do coração. 76 00:13:14,903 --> 00:13:17,083 O que aconteceu com aquele cara? 77 00:13:17,652 --> 00:13:22,556 Deixei para o resto do inverno sua cabeça batendo no volante. 78 00:13:24,893 --> 00:13:28,933 Lá fora, quando o verão chegou, começou a descongelar. Realmente! 79 00:13:28,947 --> 00:13:32,910 Era tão pesado que tive que jogá-lo fora. 80 00:13:34,853 --> 00:13:36,423 Sim. 81 00:13:38,595 --> 00:13:40,173 Como vai... 82 00:13:40,478 --> 00:13:46,126 Como é a pesca nesta área? É fácil encontrar castores e visons? 83 00:13:46,544 --> 00:13:49,072 Ah, eu peguei muitos deles. 84 00:13:49,082 --> 00:13:52,767 Existem tantos castores e visons, Eu nunca vi. 85 00:13:53,567 --> 00:13:59,563 Acho que isso significava que... os preços vão ficar ni���, né? 86 00:14:00,002 --> 00:14:04,359 Ah, sim, excesso de oferta geralmente reduz os preços. 87 00:14:04,734 --> 00:14:10,218 o que é isso - Essa não é a arma enrugada? 88 00:14:10,353 --> 00:14:14,631 O que diabos é isso? - É Henryovka, o repetidor. 89 00:14:15,194 --> 00:14:19,774 O que? Repetir... Repetir? O que isso significa? 90 00:14:19,799 --> 00:14:24,827 Isso significa que tem 15 vezes sem recarregar. 91284 00:14:27,284 --> 00:14:28,918 Bom, você é um bom empresário. 92 00:14:28,993 --> 00:14:32,758 Vamos, preciso de um assento passado� ��slo �ty�i... 93 00:14:32,789 --> 00:14:36,773 Espere!! Momento! Olhe para ela. Veja bem. 94 00:14:36,828 --> 00:14:41,161 Tem 44 anos e 15 vezes. 95 00:14:41,176 --> 00:14:44,373 Ele não precisa fazer nada basta pressionar para baixo. 96 00:14:45,062 --> 00:14:49,882 Não... preciso de algumas coisas, rápido. Pare de brincar. 97 00:14:49,895 --> 00:14:53,090 Você não sabe disso? Cubra seus olhos! Cubra seus olhos! 98 00:14:53,205 --> 00:14:55,161 Cubra seus olhos! 99 00:15:03,688 --> 00:15:10,138 Sim, são 44 e ainda 15 vezes, cara. 100 00:15:10,927 --> 00:15:15,443 Posso... levá-la por um momento? - Sim. 101 00:15:15,967 --> 00:15:18,247 Cuidadoso. É novo. 102 00:15:18,778 --> 00:15:23,215 Como diabos isso funciona? - Suavize-a. A� para baixo�. 103 00:15:23,251 --> 00:15:25,640 Você vê de onde vem o cabelo? 104 00:15:26,011 --> 00:15:27,967 Mas o que... 105 00:15:37,727 --> 00:15:41,037 Você! Continue! Bem ali! 106 00:15:42,507 --> 00:15:44,608 Sim, sim, minha ali. 107 00:15:49,510 --> 00:15:52,502 Faça de novo. Ela empurrou as alças. 108 00:15:57,673 --> 00:16:00,649 Deus. - Vá em frente. 109 00:16:03,078 --> 00:16:05,593 Por favor, dê para mim. - Espere, vamos, espere. 110 00:16:05,594 --> 00:16:10,748 Espere, espere, espere. Quanto ele quer para nós? 111 00:16:12,110 --> 00:16:16,103 Retire notas de 20 dólares e esta arma é sua. 112 00:16:16,661 --> 00:16:19,776 Eu não tenho notas de $ 20 113 00:16:20,033 --> 00:16:24,064 mas eu tenho uma boa arma Hawken. 114 00:16:25,119 --> 00:16:27,839 Continua o mesmo, mas... 115 00:16:27,871 --> 00:16:29,987 Como empresário, você poderia usá-la, certo? 116 00:16:31,053 --> 00:16:33,896 Eu tenho uma caixa cheia de Hawkeyes. 117 00:16:34,170 --> 00:16:35,920 Eu quero aquela arma. 118 00:16:35,957 --> 00:16:40,906 Por que você não volta aqui hora de olhar para ela? 119 00:16:42,525 --> 00:16:45,085 Custa apenas $ 20. 120 00:16:46,570 --> 00:16:50,705 Esconda-a para mim. Vou procurá-la novamente. 121 00:16:52,295 --> 00:16:54,810 Quinze vezes sem carregar! 122 00:16:55,613 --> 00:17:02,070 Você, com ele assim, sim, você nunca aprenderá não será “a falta”. 123 00:17:05,115 --> 00:17:08,611 Deus! 15 vezes 124 00:17:09,412 --> 00:17:12,927 O rifle de repetição de Henry. 125 00:17:14,265 --> 00:17:19,020 O urso estaria morto... e viver. 126 00:17:35,468 --> 00:17:37,468 O príncipe voltou ao acampamento. 127 00:17:37,725 --> 00:17:40,988 Ele disse a ele que a batalha entre eles e o povo de Mardoqueu, 128 00:17:41,003 --> 00:17:43,243 junto ao rio de águas rápidas, 129 00:17:43,642 --> 00:17:46,634 Muitos ficaram feridos e alguns mortos. 130 00:17:47,278 --> 00:17:51,398 Deveríamos nos encontrar e enterrar Dia dos Namorados antes do segundo sol. 131 00:17:51,828 --> 00:17:55,184 Foi um grande momento para mim. 132 00:17:55,702 --> 00:17:59,450 Perdi meu novo filho há dois dias, 133 00:17:59,462 --> 00:18:03,348 ele tinha apenas um mês devido à febre alta. 134 00:18:21,167 --> 00:18:22,774 Nós estamos indo. 135 00:18:59,446 --> 00:19:01,306 Vamos! 136 00:19:47,141 --> 00:19:49,923 Bem, eu não entendo isso. 137 00:19:50,610 --> 00:19:52,680 O velho Patrick me contou... 138 00:19:52,742 --> 00:19:56,342 esta casa no mapa�, mas ele não disse nada sobre isso. 139 00:19:57,107 --> 00:19:59,098 A cabana foi destruída. 140 00:20:02,382 --> 00:20:04,816 Vou dividir o fogo. 141 00:20:28,084 --> 00:20:33,345 Eu nunca te perguntei por que eles te deram esse nome? 142 00:20:33,601 --> 00:20:36,638 Pequena Doe. - O carrossel. - Mãe, criança. 143 00:20:39,105 --> 00:20:42,341 Mãe, filho? - Não. 144 00:20:44,395 --> 00:20:49,448 Diga certo. Minha mãe... - Minha mãe... 145 00:20:50,620 --> 00:20:54,307 ela deu a ele... - Ela deu a ele... 146 00:20:54,430 --> 00:20:57,627 m�. - M�. 147 00:20:57,950 --> 00:21:02,262 Minha mãe me deu. 148 00:21:02,630 --> 00:21:05,583 Minha mãe me deu. 149 00:21:05,622 --> 00:21:07,977 Muito bom. 150 00:21:10,490 --> 00:21:16,427 Você viu todos ao redor de todos essas tribos humildes? 151 00:21:16,452 --> 00:21:18,408 É porque havia uma cabana. 152 00:21:20,014 --> 00:21:21,970 Mas alguém o demoliu. 153 00:21:22,450 --> 00:21:25,265 Não demorará muito para construir um novo. 154 00:21:25,951 --> 00:21:29,387 Dá um pouco de trabalho, mas... 155 00:21:33,961 --> 00:21:38,079 vamos colocá-la lá em cima nua 156 00:21:39,038 --> 00:21:40,847 onde ela estava 157 00:21:52,298 --> 00:21:54,254 Casa grande 158 00:21:55,178 --> 00:21:57,214 Bela casa. 159 00:21:58,191 --> 00:22:01,183 Como aqueles que eu te contei contado em São Luis. 160 00:22:10,190 --> 00:22:13,068 Você�! Puxar! 161 00:22:48,974 --> 00:22:51,010 Venha com essa merda! 162 00:22:52,662 --> 00:22:54,937 Vá em frente, seja forte, seja forte! 163 00:23:01,680 --> 00:23:04,422 Colter! Colter! 164 00:23:07,758 --> 00:23:09,250 Colter! 165 00:24:17,264 --> 00:24:22,543 Dê-me meu casaco. Vou dar uma olhada nas armadilhas no cheque. 166 00:24:23,027 --> 00:24:25,377 Eu quero voltar para... 167 00:24:47,629 --> 00:24:49,665 Estes são os Paiutes. 168 00:24:52,267 --> 00:24:54,303 Estes são os Paiutes. 169 00:24:54,867 --> 00:24:57,327 Diga-me, você nos avisa antes disso? 170 00:25:17,246 --> 00:25:19,397 Homens de Boston! 171 00:25:42,470 --> 00:25:44,115 o que você quer 172 00:26:00,466 --> 00:26:03,617 Foi ele. E aquela linda mulher novamente. 173 00:26:06,252 --> 00:26:08,253 Eu não esperava vê-los novamente. 174 00:26:09,273 --> 00:26:12,313 Eu não contei a ninguém que eu os vi 175 00:26:12,408 --> 00:26:14,506 mesmo quando eu poderia ter feito isso. 176 00:26:15,162 --> 00:26:18,202 Foi como se eu O espírito foi tentado a fazer algo 177 00:26:18,552 --> 00:26:22,790 sobre meu próprio filho através ele e sua esposa grávida. 178 00:26:24,211 --> 00:26:28,966 Quando os vi, senti enquanto o frio passa por mim. 179 00:27:57,955 --> 00:27:59,644 Bom... 180 00:27:59,661 --> 00:28:01,697 Eles estão indo embora. 181 00:28:03,601 --> 00:28:05,505 Ele está voltando. 182 00:28:07,863 --> 00:28:10,331 Acho que sei o que estou fazendo aqui. 183 00:28:11,910 --> 00:28:13,967 Prefiro não dizer isso. 184 00:28:15,398 --> 00:28:17,787 O que você quer dizer? 185 00:28:18,290 --> 00:28:20,490 Você entende Paiut? 186 00:28:20,558 --> 00:28:23,891 Você fala Paiute? Eu os entendo? 187 00:28:24,118 --> 00:28:25,571 Eu não sou Paiute. 188 00:28:26,057 --> 00:28:28,127 Então, qual é o objetivo? 189 00:28:31,826 --> 00:28:33,862 É uma colina. 190 00:28:35,487 --> 00:28:40,242 Os espíritos do vento voaram perto de mim e do meu filho. 191 00:28:42,836 --> 00:28:46,571 Espírito? O que você quer dizer? Que tipo de espírito? 192 00:28:50,622 --> 00:28:55,262 me escute como se você soubesse o que estava acontecendo. 193 00:28:55,793 --> 00:28:58,068 Eu tenho que fazer isso. 194 00:28:58,570 --> 00:29:01,204 Eu sei que não entendo seu povo. 195 00:29:01,274 --> 00:29:03,578 Ajude-me a entendê-los. 196 00:29:05,918 --> 00:29:08,227 Diga-me, cara! 197 00:29:10,159 --> 00:29:11,810 Aquela colina. 198 00:29:15,527 --> 00:29:17,757 É um terreno sagrado. 199 00:29:19,172 --> 00:29:20,854 Sagrado 200 00:29:22,121 --> 00:29:24,430 Sagrado no sentido de... 201 00:29:25,459 --> 00:29:27,495 habitat? 202 00:29:27,962 --> 00:29:30,795 Onde os corpos estão enterrados? 203 00:29:44,550 --> 00:29:46,780 Bem, eu sou um tolo! 204 00:29:47,524 --> 00:29:49,394 Eu entendi agora. 205 00:29:50,136 --> 00:29:55,311 Aquelas mulheres com suas esposas transportadores puxados por cavalos. 206 00:29:56,303 --> 00:29:59,697 Eles não querem importar. veio aqui 207 00:29:59,721 --> 00:30:02,633 para enterrar seus mortos. 208 00:30:14,137 --> 00:30:18,608 Ninguém ficará entre 209 00:30:19,643 --> 00:30:22,111 nossos heróis mortos 210 00:30:22,965 --> 00:30:24,992 e o Grande Espírito. 211 00:30:25,683 --> 00:30:27,639 Ninguém! 212 00:31:12,603 --> 00:31:14,992 Deus, me perdoe! 213 00:31:44,689 --> 00:31:49,604 Bom. Eu direi a você o que faremos. 214 00:31:51,254 --> 00:31:55,147 Vamos apenas pegar algumas coisas 215 00:31:56,772 --> 00:31:59,532 e deixaremos esta colina. 216 00:31:59,649 --> 00:32:01,305 Marrom. 217 00:32:05,812 --> 00:32:08,804 O que está acontecendo? - Criança... 218 00:32:14,292 --> 00:32:16,283 Criança. 219 00:32:19,065 --> 00:32:20,817 Querido 220 00:32:35,471 --> 00:32:37,597 Não podemos fazer isso agora. 221 00:32:38,056 --> 00:32:40,542 Por favor, não faça isso agora! 222 00:32:50,540 --> 00:32:52,541 Não faça isso agora, por favor! 223 00:33:34,225 --> 00:33:38,806 Quando ele voltar eu vou descer e eu os encontrarei. 224 00:33:40,045 --> 00:33:42,053 Diga-me... 225 00:33:43,459 --> 00:33:48,818 Como faço para que eles entendam Não podemos sair agora. 226 00:34:08,918 --> 00:34:11,512 Faça suas orações. 227 00:34:11,798 --> 00:34:15,711 Que a criança nasça forte. 228 00:34:22,447 --> 00:34:24,372 O sol está nascendo. 229 00:36:31,378 --> 00:36:33,448 Aguentar! 230 00:36:36,982 --> 00:36:39,542 Saia do meu caminho! 231 00:36:50,031 --> 00:36:53,532 Você não me ouviu! Saia do meu caminho! 232 00:37:31,275 --> 00:37:33,266 Tla�! Tla�! 233 00:37:39,583 --> 00:37:41,207 Tla�! 234 00:37:47,718 --> 00:37:50,710 Sob pressão. Deite-se 235 00:37:56,431 --> 00:37:59,389 Fique calmo agora! 236 00:38:00,533 --> 00:38:01,813 Você�! 237 00:38:01,823 --> 00:38:03,479 Empurre! 238 00:38:04,661 --> 00:38:06,284 Tla�! 239 00:38:32,216 --> 00:38:34,207 Empurre! 240 00:38:37,547 --> 00:38:39,583 Funciona, sim! 241 00:40:06,311 --> 00:40:08,743 Este é um bom sinal 242 00:40:09,481 --> 00:40:12,096 porque deu nova vida 243 00:40:12,417 --> 00:40:14,619 em nossa terra santa. 244 00:40:16,635 --> 00:40:18,838 Minha esposa... 245 00:40:19,033 --> 00:40:21,183 Terra! 246 00:40:22,334 --> 00:40:24,876 Você matou um dos seus! 247 00:41:24,347 --> 00:41:27,737 O Senhor é minha armadilha, 248 00:41:32,633 --> 00:41:35,046 não sinto falta de nada... 249 00:41:57,864 --> 00:42:02,335 Não terei medo do mal, porque você está comigo. 250 00:42:31,292 --> 00:42:37,731 Olá, amigo Paiute! Lum Witcher ao seu serviço! 251 00:42:40,422 --> 00:42:43,255 Me conta o que você quer comprar! 252 00:42:46,871 --> 00:42:50,261 Peguei peixe recentemente! 253 00:42:55,640 --> 00:42:57,790 Você está pronto? 254 00:43:03,247 --> 00:43:05,397 Como você vê, amigo? 255 00:43:07,617 --> 00:43:10,531 Olá, Prairie Fox. Estou aqui. 256 00:43:11,138 --> 00:43:14,175 E você queria me ver, certo? 257 00:43:21,250 --> 00:43:25,038 Olá, Raposa da Pradaria! Não nos vemos desde o verão. 258 00:43:25,398 --> 00:43:28,595 Eu trouxe garras de urso para você. 259 00:43:29,410 --> 00:43:34,179 E então o couro cabeludo de Cheyenne, Eu sei que gosto de você. 260 00:43:42,540 --> 00:43:44,267 O que diabos está acontecendo? 261 00:43:44,303 --> 00:43:47,915 Eu te ofereci no ano passado bom preço Rio Rogue. 262 00:43:48,029 --> 00:43:50,509 Este ano tenho ofertas melhores. 263 00:43:50,987 --> 00:43:55,869 Droga! Eu tenho roupas muito bonitas direto da Baía de Hudson. 264 00:43:55,907 --> 00:43:57,948 Para suas mulheres. 265 00:44:10,652 --> 00:44:12,687 Caramba! 266 00:45:01,653 --> 00:45:03,980 Ei, espere! 267 00:45:22,319 --> 00:45:24,310 Lum Bruxo. 268 00:45:26,199 --> 00:45:29,032 Relha. - Para onde ele está indo? 269 00:45:31,368 --> 00:45:34,828 De onde ele vem? - O cara ali. 270 00:45:35,038 --> 00:45:37,916 Existe uma tribo de guerreiros Paiute. Eu faço negócios com eles de vez em quando. 271 00:45:37,981 --> 00:45:42,856 Faço negócios com eles há anos e eles nunca foram hostis. 272 00:45:45,009 --> 00:45:47,045 Você não é muito falador. 273 00:45:49,323 --> 00:45:52,385 Você é tão exigente quanto os Paiutes? 274 00:45:52,603 --> 00:45:56,163 O mundo enlouqueceu. América do Norte lutando contra o Sul. 275 00:45:56,437 --> 00:45:58,984 Os Paiutes pararam de negociar comigo. 276 00:45:59,062 --> 00:46:03,510 Limpe esse, estranho, o que é terrivelmente silencioso. 277 00:46:06,173 --> 00:46:09,290 De que lado isso cai? Norte ou Sul? 278 00:46:09,855 --> 00:46:14,683 Não entendo você. - De onde isso vem? Como você chegou lá? 279 00:46:14,785 --> 00:46:18,875 500 quilômetros ao sul de San Luis. Cheguei no início de junho. 280 00:46:18,891 --> 00:46:23,375 Droga, você é o inimigo! Você é do Sul! Mãos ao alto! 281 00:46:26,030 --> 00:46:30,023 Largue isso ou vou explodir sua cabeça. 282 00:46:41,657 --> 00:46:43,693 O que eu tenho aí? 283 00:46:46,009 --> 00:46:51,049 Criança humana. O que você quer dizer? Búfalo jovem ou o quê? 284 00:46:51,112 --> 00:46:54,692 Não, cara, uma vez eu caçava muitos búfalos! 285 00:46:54,898 --> 00:46:58,704 eu até tive um junto com seu pai por três anos. 286 00:46:58,858 --> 00:47:03,103 Eu o alimentei no primeiro ano. Gostei do segundo ano. 287 00:47:03,395 --> 00:47:06,228 Eu o matei e comi dessa vez. 288 00:47:10,097 --> 00:47:12,133 Descubra e eu darei uma olhada. 289 00:47:15,428 --> 00:47:18,517 Ah Merda! Realmente é uma criança. 290 00:47:20,088 --> 00:47:23,603 Estou vivo? - Apenas “feijão”. 291 00:47:23,888 --> 00:47:25,977 ���vou de frutas�.? Besteira! 292 00:47:26,096 --> 00:47:28,656 Ele não pode alimentar a criança. 293 00:47:29,086 --> 00:47:31,945 Deve ser amamentado para sobreviver. 294 00:47:32,134 --> 00:47:34,329 Eu consegui o quê! 295 00:47:36,942 --> 00:47:38,911 você disse 296 00:47:38,943 --> 00:47:42,794 você se deparou com uma tribo Guerreiros Paiute? 297 00:47:42,838 --> 00:47:45,113 Sim, cerca de um quilômetro, ali perto do �eka. 298 00:47:45,367 --> 00:47:49,464 Já faço negócios com a Prairie Fox há muito tempo. 299 00:47:49,527 --> 00:47:52,997 Mas hoje ele não vai mais me ver lá, estou farto. 300 00:47:55,171 --> 00:47:57,891 Você deveria levar aquele garoto para lá. 301 00:47:58,016 --> 00:48:00,735 Em cerca de cinco dias chegarão ao Forte Klamath. 302 00:48:01,653 --> 00:48:04,035 Essa criança não viverá cinco dias. 303 00:48:05,473 --> 00:48:07,387 Vamos. 304 00:48:23,598 --> 00:48:26,152 V�, me diga uma coisa. 305 00:48:26,261 --> 00:48:30,167 Você disse algo sobre a distância entre norte e sul ou algo assim, sim 306 00:48:30,199 --> 00:48:32,155 Do que se trata? 307 00:48:33,081 --> 00:48:36,278 Abaixo das montanhas está um lobo. 308 00:48:36,837 --> 00:48:39,067 Eles podem matar uns aos outros. 309 00:48:39,926 --> 00:48:43,043 Você sabia disso? - Não. 310 00:48:43,995 --> 00:48:45,986 Você não pediu nada. 311 00:48:46,479 --> 00:48:49,312 As pessoas enlouqueceram... O quê? 312 00:48:50,449 --> 00:48:52,485 Chama-se guerra civil. 313 00:48:52,947 --> 00:48:56,462 me diga o que está acontecendo Um homem mata um homem como ele? 314 00:49:01,304 --> 00:49:03,374 Bebida! 315 00:49:06,916 --> 00:49:09,076 Eu pensei que ele iria perguntar na Prairie Fox 316 00:49:09,092 --> 00:49:11,401 e sua esposa? 317 00:49:12,271 --> 00:49:13,660 O que? 318 00:49:15,134 --> 00:49:17,648 Ele sempre se casou com suas esposas. 319 00:49:18,118 --> 00:49:20,627 Uma deu à luz há alguns meses. 320 00:49:20,709 --> 00:49:24,497 Eu a vi com eles esta manhã. 321 00:49:26,869 --> 00:49:28,746 Quantos anos tem a criança? 322 00:49:30,119 --> 00:49:34,112 O suficiente para passar sem dizer uma palavra, é claro. Se ele ainda estiver vivo. 323 00:49:34,836 --> 00:49:38,226 Muitas crianças recentemente morreu de febre amarela. 324 00:49:39,569 --> 00:49:43,662 Se eu pudesse falar com Prairie Fox, 325 00:49:43,694 --> 00:49:46,294 para sua esposa alimentar a criança, 326 00:49:46,310 --> 00:49:50,403 como eu conheceria a esposa dele entre muitos outros? 327 00:49:51,317 --> 00:49:53,228 Por que ele está perguntando isso? 328 00:49:55,057 --> 00:49:58,094 Porque ele conhece a fome, quando não durmo. 329 00:49:59,341 --> 00:50:01,571 Reconheça-a facilmente. 330 00:50:02,036 --> 00:50:04,504 Está na única cabana que você verá. 331 00:50:04,960 --> 00:50:08,681 Construa uma cabana, quando enterram corpos. 332 00:50:09,486 --> 00:50:11,966 E ela é a única mulher bonita. 333 00:50:12,161 --> 00:50:15,282 O resto é meu tipo. 334 00:50:16,988 --> 00:50:20,235 Além disso, se houver 335 00:50:21,040 --> 00:50:25,825 Eu quero dar Prairie Fox deixar sua esposa amamentar meu filho. 336 00:50:25,853 --> 00:50:27,904 Como posso fazer isso? 337 00:50:31,376 --> 00:50:33,258 Vá de manhã. 338 00:50:34,069 --> 00:50:35,718 Fale. 339 00:50:36,719 --> 00:50:40,380 Muito devagar e com calma. 340 00:50:43,212 --> 00:50:44,747 Sim. 341 00:50:45,286 --> 00:50:49,325 Vou falar bem devagar e acalme-se. 342 00:51:51,396 --> 00:51:53,263 Grande Espírito! 343 00:51:54,317 --> 00:51:56,560 Nós agradecemos. 344 00:52:04,368 --> 00:52:06,723 Porque você deu tudo a eles. 345 00:52:12,423 --> 00:52:15,142 Eles não ouvem as vozes da natureza. 346 00:52:15,683 --> 00:52:19,484 Nem as árvores, nem a terra, 347 00:52:20,025 --> 00:52:22,255 peça convites. 348 00:52:28,841 --> 00:52:32,231 As leis do homem branco são espinhos que nos matam. 349 00:55:09,610 --> 00:55:13,239 Se ela não parar de chorar, não o país de nascimento. 350 00:55:13,908 --> 00:55:16,217 O país está sufocado. 351 00:55:16,682 --> 00:55:19,306 Por que me juntei a esta associação? 352 00:55:19,891 --> 00:55:23,566 E por que estou esperando por ele aqui? Eu nem sei. 353 00:55:24,080 --> 00:55:26,160 Por enquanto, querido! 354 00:55:32,171 --> 00:55:35,561 Espere, a noite está chegando. Está na hora. 355 00:55:49,512 --> 00:55:51,423 Dol�. 356 00:55:56,815 --> 00:55:59,010 Vamos! Não perca tempo. 357 00:56:00,179 --> 00:56:03,059 Cale-se! Diga a ela para amar a criança. 358 00:56:03,528 --> 00:56:06,725 Alimente-o! Alimente o bebê! 359 00:56:07,110 --> 00:56:11,030 Siga meu conselho, indiano. Vamos beber. 360 00:56:11,145 --> 00:56:15,058 E você tem que dar para a outra pessoa! - Diga em Paiute! 361 00:56:19,483 --> 00:56:20,976 Alimente-o! 362 00:56:38,370 --> 00:56:40,403 Eles estão causando problemas para mim. 363 00:57:07,400 --> 00:57:08,815 Fale com eles em Paiut�tin�. 364 00:57:08,830 --> 00:57:12,297 diga a eles quando chegar Eu torço seu pescoço. 365 00:57:31,865 --> 00:57:35,667 Que diabos? - Eu tenho um problema. 366 00:57:35,995 --> 00:57:38,526 Ele não irá embora sem sua esposa. 367 00:57:38,909 --> 00:57:40,964 Sim, vou sugar os miolos dele �men� e eu vou mandar para ele 368 00:57:40,983 --> 00:57:44,448 morto a cavalo se se aproximar de outro metro. 369 00:57:44,455 --> 00:57:46,179 Diga isso a ele. 370 00:57:46,839 --> 00:57:48,909 É meu k��. - Diga isso para ele! 371 00:57:50,642 --> 00:57:55,266 Ele percebe que quando eles nos atacam, teremos apenas duas camas? 372 00:57:55,303 --> 00:57:59,719 Sim, um será para ela e o outro para ele você se não funcionar agora. 373 00:58:05,320 --> 00:58:08,873 Por que eles não dizem, assim que a criança for alimentada, 374 00:58:08,881 --> 00:58:10,506 voltar com eles? 375 00:58:10,723 --> 00:58:12,683 Vou levar o garoto para Fort Klamath. 376 00:58:12,769 --> 00:58:17,682 E eu vou garantir que ele esteja salvo Eu vou deixá-la ir. Então diga a ele. 377 00:58:30,747 --> 00:58:32,499 Que diabos? 378 00:58:33,670 --> 00:58:37,842 Se ele não for embora, até que ele esteja com sua esposa e filho. 379 00:58:37,973 --> 00:58:40,467 V���, “ele vai sofrer. 380 00:58:41,597 --> 00:58:44,430 Deixe-o ir! Eu levo o bebê! Eu vou casar com ele! 381 00:58:46,447 --> 00:58:50,089 O que ele quer que eu faça? com a maldita criança? 382 00:58:50,921 --> 00:58:53,754 O Paiut não negociará mais comigo! 383 00:58:54,630 --> 00:58:58,077 Faça-os pensar É seu filho! 384 00:58:58,959 --> 00:59:01,394 Deixe-me ir. Vamos! 385 00:59:02,807 --> 00:59:04,295 Vamos! 386 00:59:05,287 --> 00:59:09,920 Se alguém me seguir Vou cobrir a cabeça dela! 387 00:59:10,506 --> 00:59:12,256 Vamos! 388 00:59:13,873 --> 00:59:15,662 Vamos. 389 00:59:43,309 --> 00:59:46,794 Parece uma boa cidade para se separar. 390 00:59:48,415 --> 00:59:52,203 Não sei o que Prairie Fox fará mas irei enquanto posso. 391 00:59:52,779 --> 00:59:56,099 Por que tanta pressa? - Por que estou dormindo? 392 00:59:56,300 --> 00:59:59,455 Estou com você há dois dias e os problemas me assombram. 393 00:59:59,729 --> 01:00:02,163 Não quero mais ficar com aquela indiana. 394 01:00:04,800 --> 01:00:09,718 Decida-se, mas acho que sim Ele se sairá melhor se ficar comigo. 395 01:00:12,629 --> 01:00:18,545 Além disso, não acho Prairie Fox adoraria muito você. 396 01:00:19,216 --> 01:00:22,656 Vou te contar uma coisa. Não consigo dormir para impedi-lo de conseguir aquela mulher. 397 01:00:22,697 --> 01:00:25,017 E por algum motivo a criança adora muito. 398 01:00:25,507 --> 01:00:30,258 Você sabe quando a criança comeu, deveria ser forte. 399 01:00:30,340 --> 01:00:33,049 Por que não deixá-la ir? As crianças podem esquecer isso. 400 01:00:33,063 --> 01:00:38,540 Não. Ele virá comigo para a fortaleza. 401 01:00:38,635 --> 01:00:39,968 Para estar seguro��. 402 01:00:43,541 --> 01:00:47,416 Eu vou libertá-la assim que eu chegar lá. 403 01:00:48,661 --> 01:00:54,133 Eu sou, mas sem mim será para ter uma vitória. 404 01:00:55,865 --> 01:00:58,698 Não sei. Isso é problema seu. 405 01:00:59,497 --> 01:01:03,662 Paiut perto da guerra contra um único inimigo. 406 01:01:03,791 --> 01:01:08,228 É como... homenagem ou algo assim. 407 01:01:08,661 --> 01:01:12,592 É verdade? Eu ouvi isso em algum lugar. Então... 408 01:01:12,835 --> 01:01:18,746 Se estivermos sozinhos, ele estará aqui ela será mulher, enviarão apenas um noivo? 409 01:01:18,765 --> 01:01:24,283 Mas se você e eu eles enviarão um grupo de combatentes para nos encontrar? 410 01:01:26,091 --> 01:01:30,243 O que diabos é isso? - Acho que isso não importa mais. 411 01:01:31,050 --> 01:01:35,487 Eu não ficaria surpreso se ela e o menino se cruzaram. 412 01:01:36,430 --> 01:01:41,130 E quem vai cuidar de você? - Moro aqui há mais de 40 anos 413 01:01:41,157 --> 01:01:43,630 e debaixo do meu cabelo e tudo isso sem você! 414 01:01:47,745 --> 01:01:49,736 Eu não entendo o que está acontecendo aqui. 415 01:01:50,113 --> 01:01:53,264 Eu nunca vi uma mulher indiana adotar uma criança branca. 416 01:01:55,142 --> 01:01:56,291 Bem... 417 01:01:57,583 --> 01:02:02,782 Talvez seja porque eu sei o que aconteceria se ela não o fizesse. 418 01:02:18,020 --> 01:02:19,976 o que é isso 419 01:02:21,345 --> 01:02:24,337 Casca de uma árvore. 420 01:02:26,032 --> 01:02:29,750 Se tiver que ser no rosto, está um pouco quente, não é? 421 01:02:30,101 --> 01:02:32,441 Bem, eu o conheço. 422 01:02:34,668 --> 01:02:38,847 Com certeza nos veremos neste inverno. Ele irá preparar armadilhas para Rogue? 423 01:02:38,885 --> 01:02:42,878 Não é da sua conta. - Não é da minha conta, estou certo. 424 01:02:43,900 --> 01:02:47,688 Proteja seu cabelo e cuidar daquela criança. 425 01:02:54,925 --> 01:02:56,995 Eu sei onde ele está... 426 01:02:58,234 --> 01:03:03,874 colônia de 300 ou 400 castores. Mova-se pela área 427 01:03:04,257 --> 01:03:09,313 Habitat Paiut. Ele deveria ir para lá... pegá-los. 428 01:03:09,728 --> 01:03:13,437 Comecei mais tarde por causa dos filhos. 429 01:03:14,017 --> 01:03:16,760 Bem, eu vou cair! 430 01:03:17,620 --> 01:03:22,091 não me diga Você caçou naquela colina? 431 01:03:24,314 --> 01:03:29,024 Eu fui lá e reconstruí Cabana de Williams no topo da colina. 432 01:03:29,514 --> 01:03:31,434 Não estou surpreso com o que aconteceu. 433 01:03:31,528 --> 01:03:34,645 Ele não pode estar brincando de sua terra sagrada! 434 01:03:35,218 --> 01:03:38,051 E aprendi isso com os bandidos. 435 01:03:38,529 --> 01:03:41,529 É hora de eu ir. O que é que você fez? 436 01:03:41,809 --> 01:03:44,695 Você os irritou. Você irritou seus espíritos. 437 01:03:45,262 --> 01:03:47,862 V���, �e quando� deles os mortos não respondem 438 01:03:47,863 --> 01:03:52,094 vagueia pelo céu eles nem seriam capazes de chegar ao teste. 439 01:03:53,350 --> 01:03:55,217 eu sei 440 01:03:57,069 --> 01:04:01,062 Espero vê-lo novamente, amigo. E espero que ele ainda esteja vivo. 441 01:04:02,016 --> 01:04:03,813 Obrigado. 442 01:04:14,050 --> 01:04:16,086 Espero que ele ainda esteja vivo! 443 01:04:37,980 --> 01:04:40,619 Eles cruzaram ontem. 444 01:04:41,758 --> 01:04:47,196 Com dois gatos. Você está do outro lado do rio. 445 01:05:02,548 --> 01:05:05,108 Vamos começar? - Não. 446 01:05:07,263 --> 01:05:09,299 Você poderia matá-lo. 447 01:05:10,439 --> 01:05:13,272 Ou machucar crianças. 448 01:05:16,933 --> 01:05:18,969 As nuvens estão se juntando. 449 01:05:55,945 --> 01:05:58,578 A perna ferida está pronta. 450 01:05:58,959 --> 01:06:04,046 Traga ela de volta e santos filhos brancos. 451 01:06:49,064 --> 01:06:51,517 Perna Ferida... 452 01:06:54,180 --> 01:06:56,216 Ele está morto. 453 01:06:57,064 --> 01:07:01,342 Temos que levar a criança e mate o homem alto. 454 01:07:04,018 --> 01:07:06,851 Temos que parar o homem alto. 455 01:07:08,629 --> 01:07:12,417 Vamos encontrar essa mulher 456 01:07:13,344 --> 01:07:16,302 e a criança sagrada de volta. 457 01:07:24,254 --> 01:07:26,484 Coloque-o na estrada. 458 01:07:31,592 --> 01:07:36,108 Coloque a arma aqui... e frutas brancas. 459 01:07:37,082 --> 01:07:38,834 Para elistar. 460 01:07:42,147 --> 01:07:46,186 Ele saberá o que fazer. 461 01:08:42,397 --> 01:08:44,433 V�, o que é isso? 462 01:08:51,402 --> 01:08:53,203 Hal�! 463 01:08:56,829 --> 01:09:01,266 Eu tenho o seu homem! 464 01:09:03,780 --> 01:09:07,896 Eu sei que está em silêncio área �cheka, e �e v�, 465 01:09:08,525 --> 01:09:12,518 nós viemos aqui e vamos cruzar aqui e pronto. 466 01:09:13,880 --> 01:09:16,030 Mas vou te contar uma coisa. 467 01:09:19,250 --> 01:09:21,206 Ele criou 468 01:09:22,940 --> 01:09:25,977 Aquele garoto aqui, hein? 469 01:09:26,609 --> 01:09:30,761 Esse bebê, querido, é meu bebê! 470 01:09:35,608 --> 01:09:39,044 E isso não me assusta! 471 01:09:43,817 --> 01:09:46,251 Não duvide. 472 01:09:48,544 --> 01:09:50,355 Mas deixe-me em paz. 473 01:11:26,469 --> 01:11:28,460 Bem, bom ponto. 474 01:11:30,701 --> 01:11:32,607 Você está preso. 475 01:11:45,904 --> 01:11:47,659 Sim. 476 01:11:55,554 --> 01:11:56,926 Nem se mexa! 477 01:12:16,853 --> 01:12:19,492 Talvez eu devesse ficar com ele. 478 01:15:09,974 --> 01:15:12,568 Você não nos ouviu. 479 01:15:16,155 --> 01:15:19,272 Você desonrou a mim e ao seu povo. 480 01:15:22,809 --> 01:15:25,801 Não quero mais ver você. 481 01:15:36,008 --> 01:15:38,442 Ele tem que pagar por isso. 482 01:15:43,034 --> 01:15:45,707 Ele deve ir! 483 01:16:00,060 --> 01:16:04,212 Não consigo descrever como me senti naquela primavera fria. 484 01:16:04,660 --> 01:16:08,175 Eu tentei explicar isso para o homem do nosso clã. 485 01:16:09,468 --> 01:16:13,179 Eu disse: eu sou ela seguiu o caminho do espírito. 486 01:16:13,663 --> 01:16:17,941 Mas ninguém me ouviu. Prairie Fox tomou uma decisão. 487 01:16:19,077 --> 01:16:23,832 Eu serei forte. Meu espírito santo não será quebrado. 488 01:16:43,266 --> 01:16:45,617 Eu tenho que abri-lo primeiro. 489 01:17:01,008 --> 01:17:02,566 Oi. 490 01:17:36,196 --> 01:17:38,312 onde está sua esposa 491 01:17:40,556 --> 01:17:45,750 Ele está morto há mais de uma semana. 492 01:17:48,274 --> 01:17:51,314 E vai se sentir melhor, voltar para o sul? 493 01:17:51,501 --> 01:17:53,287 Não. 494 01:17:54,849 --> 01:17:59,373 Não. Vou voltar para o norte por causa do meu filho. 495 01:18:00,519 --> 01:18:03,989 A mulher deu à luz um filho? - Sim. 496 01:18:06,474 --> 01:18:11,468 E os Paiut têm isso. - Ele o criará como se fosse seu. 497 01:18:13,829 --> 01:18:15,374 Não. 498 01:18:21,730 --> 01:18:25,882 Eu quero... - Tenho que comprar um cavalo para ele. 499 01:18:27,165 --> 01:18:29,235 Eu não vendo cavalos. 500 01:18:30,336 --> 01:18:32,741 Eu preciso de um. 501 01:18:34,097 --> 01:18:36,053 Ela deveria se casar com ele. 502 01:18:36,639 --> 01:18:39,392 Eu realmente gostaria disso. 503 01:19:01,683 --> 01:19:05,753 Ela desapareceu! Ele pegou minha arma! 504 01:19:05,755 --> 01:19:08,441 Estrangeiros vão ajudar e como ele me retribuiu? 505 01:19:08,489 --> 01:19:10,849 Ele roubou meu repetidor 506 01:19:10,880 --> 01:19:13,075 e meu único cavalo! 507 01:19:13,469 --> 01:19:16,989 Naquele dia orei ao Grande Espírito. 508 01:19:17,356 --> 01:19:23,067 Eu pedi a ele para me dar mais eles enviaram, não quando ele pôde. 509 01:19:24,150 --> 01:19:30,317 fiquei com muito medo... não sobre mim, mas sobre a criança. 510 01:20:31,292 --> 01:20:33,487 E eu vou cair! 511 01:20:35,132 --> 01:20:37,043 Bruxo! 512 01:20:40,351 --> 01:20:42,262 Bruxo! 513 01:20:48,243 --> 01:20:50,279 E eu vou cair! 514 01:20:55,075 --> 01:20:56,530 Matt! 515 01:20:58,911 --> 01:21:01,471 Como diabos você está? 516 01:21:05,276 --> 01:21:08,885 Abrace-me! 517 01:21:14,652 --> 01:21:19,378 O que diabos está acontecendo aqui, Matt? Achei que nunca mais veria você. 518 01:21:19,572 --> 01:21:22,530 Estou feliz em ver você. Eu não esperava isso. 519 01:21:26,435 --> 01:21:28,505 onde está o menino 520 01:21:29,283 --> 01:21:30,432 Bem... 521 01:21:31,630 --> 01:21:34,350 A mulher fugiu com ele. 522 01:21:34,645 --> 01:21:37,086 Isso é o que eu pensei. O que aconteceu? 523 01:21:38,923 --> 01:21:41,425 Isso é um longo prazo. Nós... 524 01:21:41,803 --> 01:21:45,401 nos deparamos com um Figura mágica Paiute. 525 01:21:45,417 --> 01:21:49,035 Um martelo, um moedor de haste, uma furadeira de impacto. 526 01:21:49,829 --> 01:21:53,981 Com armas nas mãos. Eu bati nele e continuamos. 527 01:21:55,043 --> 01:21:58,035 Diga-me... aquilo não era uma caveira de cavalo? 528 01:21:58,523 --> 01:22:02,882 Então foi, sim, eu tinha mãos na boca ou algo assim. 529 01:22:03,023 --> 01:22:05,617 Sim, eu entendo. 530 01:22:06,097 --> 01:22:08,977 eu sei o que é a mulher deve ser pura. 531 01:22:09,009 --> 01:22:11,946 Eles ordenaram que ela matasse seu cavalo. 532 01:22:11,962 --> 01:22:14,868 V� quando� um dos Paiutes fim do cromo, 533 01:22:15,282 --> 01:22:18,802 arrancam o espinho do arbusto do morango doce e enfiou-o em sua garganta. 534 01:22:18,981 --> 01:22:22,291 K�� morre rapidamente, sangrando ao cruzar cheques. 535 01:22:24,880 --> 01:22:26,702 Não me diga. 536 01:22:27,193 --> 01:22:30,122 Então eles a encontraram para fazer isso? 537 01:22:30,321 --> 01:22:34,161 Exatamente. Se ela não se apresentou ordem, ela não sabe o que esperar. 538 01:22:34,356 --> 01:22:36,870 Por que? O que você acha que eles farão? 539 01:22:37,000 --> 01:22:39,432 Ela provavelmente será expulsa. 540 01:22:39,992 --> 01:22:44,383 Mas espere quem vai cuidar do meu filho? 541 01:22:45,211 --> 01:22:47,411 A mulher certamente não, definitivamente. 542 01:22:47,860 --> 01:22:51,978 Provavelmente alguns deles deram. Não se preocupe, cuide dele 543 01:22:51,992 --> 01:22:54,870 E se eles tivessem algum motivo. 544 01:22:55,340 --> 01:22:59,559 Ok, vou descobrir. 545 01:23:08,811 --> 01:23:13,566 Tenho certeza que vai funcionar. Vou sentar aqui e assistir. 546 01:23:16,444 --> 01:23:18,364 Ele é o último. 547 01:23:18,786 --> 01:23:23,470 Será interessante antes de escurecer. 548 01:23:39,078 --> 01:23:40,738 Maldito idiota. 549 01:24:17,549 --> 01:24:19,629 Eles não virão. 550 01:24:19,660 --> 01:24:21,093 eu sei 551 01:24:21,408 --> 01:24:24,753 o que diabos vamos fazer quando todos os Paiutes cairão sobre nós? 552 01:24:24,775 --> 01:24:26,331 Depende apenas de nós. 553 01:24:26,508 --> 01:24:28,499 Estamos em desvantagem, não estamos? 554 01:24:37,944 --> 01:24:39,980 Quinze vezes 555 01:24:42,403 --> 01:24:46,191 Eles não vão entender. - Não sei do que ele está falando. 556 01:25:12,025 --> 01:25:14,368 Olha quem temos aqui. 557 01:25:16,446 --> 01:25:18,482 Levou. 558 01:25:30,069 --> 01:25:32,105 Ele foi embora. 559 01:25:33,591 --> 01:25:37,901 Ele provavelmente estará de volta amanhã. E eu não estarei 560 01:25:38,660 --> 01:25:40,324 Não. 561 01:25:41,730 --> 01:25:43,785 Eu não estarei com você. 562 01:25:51,741 --> 01:25:56,762 Alto e baixo na colina sagrada. 563 01:26:01,108 --> 01:26:03,941 Convoque os guerreiros. 564 01:26:15,008 --> 01:26:17,883 Talvez devêssemos levar marchar e subir. 565 01:26:17,945 --> 01:26:20,289 Ele sabe que está nos observando. 566 01:26:20,817 --> 01:26:22,694 E ei! 567 01:26:31,531 --> 01:26:34,382 Eu te disse que deveríamos subir com a tocha. 568 01:26:38,351 --> 01:26:40,591 Melhor esperar eles chegarem aliás, isso não vai mudar. 569 01:26:40,606 --> 01:26:42,756 J� e senhorita? 570 01:26:45,720 --> 01:26:47,676 Confira! 571 01:27:15,872 --> 01:27:17,908 Tenho seis contra o seu. 572 01:27:21,095 --> 01:27:23,086 Perdi. 573 01:27:25,612 --> 01:27:28,445 Obrigado pela sua gentileza. 574 01:28:07,985 --> 01:28:09,896 Bom dia. 575 01:28:12,679 --> 01:28:13,951 Neve 576 01:28:15,065 --> 01:28:18,978 Você comeu? Como ele pode comer em uma hora como essa? 577 01:28:19,965 --> 01:28:22,685 É fácil se você pensar Que poderia ser a última refeição. 578 01:28:22,717 --> 01:28:27,074 Ei! Eu disse que iria nevar mas eu não esperava tanto por ele. 579 01:28:30,120 --> 01:28:32,530 Quanto você acha que eles vão enviar hoje? 580 01:28:34,438 --> 01:28:37,352 Bem... provavelmente toda a tribo Paiute. 581 01:28:49,163 --> 01:28:51,199 Ela é apenas uma mulher. 582 01:28:54,421 --> 01:28:57,458 Acho que aquela mulher está carregando seu filho. 583 01:28:57,901 --> 01:29:01,258 Não me diga, devolva-me. 584 01:29:02,012 --> 01:29:04,526 Deve ser um truque. 585 01:29:06,260 --> 01:29:08,300 Ela quer que eu a tire? - Não! 586 01:29:08,714 --> 01:29:12,389 Você poderia bater naquele garoto. - Eu tenho uma boa esposa. 587 01:29:13,136 --> 01:29:16,806 Não tire os olhos de nós. Eu vou pegar o bebê. 588 01:29:16,814 --> 01:29:19,123 Eu terei cuidado. Não é uma mulher. 589 01:29:19,734 --> 01:29:26,304 Se algo der errado, siga em frente e queimar todos os seus mortos, entendeu? 590 01:29:38,804 --> 01:29:40,210 Amém! 591 01:29:41,706 --> 01:29:44,220 Vá em frente, atravesse a maldita estrada! 592 01:29:44,645 --> 01:29:47,478 Ele não pode vê-los. Eu terei cuidado. 593 01:29:51,984 --> 01:29:56,216 Que diabos? - ��k�, e ele joga a arma no ��k�. 594 01:29:57,011 --> 01:29:59,969 Diga a ele se ele estiver machucado, terra com fogo. 595 01:30:00,622 --> 01:30:04,092 É melhor você ouvi-lo ou matará a criança. 596 01:30:15,596 --> 01:30:18,110 Droga, por quê! 597 01:30:31,593 --> 01:30:33,629 E agora? 598 01:31:46,403 --> 01:31:50,032 Droga... Droga Paiute. 599 01:33:29,269 --> 01:33:31,543 Ninguém mais será morto! 600 01:37:29,445 --> 01:37:38,200 Ela criou e editou Tahittia